中国疫情防控移动应用案例集

COVID-19 新冠病毒疫情在全球范围传播，影响了人们的健康安全与生活，疫情也严重限制了 生产与商业活动，移动通信行业也受到一定的影响。在这前所未有的疫情下，人们正在迅速适应移 动通信改变社会和生活的创新方式。对产业而言，是否需要数字化转型不再只是一个问题，而是必 须展开的行动。在这场前所未有的疫情中，世界各地的政府、卫生机构和许多其他利益相关者正在 积极应对，不懈地努力去遏制和减轻 COVID-19 的扩散和影响。移动行业在支持全球疫情防控中发 挥着重要作用，例如确保紧急通信、利用运营商大数据和赋能远程医疗来提高医疗服务的能力和效率。

中国信息通信研究院(CAICT) 与 GSMA 共同发布了这份在中国疫情防控中涌现的典型案例集， 希望与世界分享中国产业的经验，加强国际合作以促进在 COVID-19 疫情的全球防控中更有效使用移动技术。

The COVID-19 pandemic has caused significant disruptions globally, affecting people’s lives, their health and safety, as well as severely interrupting business activities. The impacts are also felt far and wide across the mobile industry as 2020 was shaped to be a critical year for 5G’s commercial progress. In this unprecedented situation, people are quickly adapting to innovative ways of connecting and doing business empowered by connectivity, and digital transformation is no longer just a question but an action for many industries. This unprecedented situation is also met with unprecedented response globally where governments, health authorities and many other stakeholders have been working tirelessly together to contain and mitigate the spread and impact of COVID-19. The mobile industry is playing an important part in supporting response efforts that range from ensuring emergency communications, leveraging operator big data, to empowering telemedicine to increase capabilities and efficiencies of health services.

This collection of use cases from the COVID-19 response in China, which is jointly produced by the China Academy of Information and Communications Technology (CAICT) and the GSMA, hopes to share experiences and efforts from China and to encourage global dialogues and collaboration to facilitate more effective use of mobile technologies in the global response to the COVID-19 pandemic.